コピペ可｜システム開発で頻出する英語!要件定義～運用まで網羅

米にてシステムエンジニア→現、某一部上場企業の情報システム部門、社内SE管理職として活躍中。アメリカの大学卒業後、海外でエンジニアとしてお仕事をしていたので実戦で使える英語をお伝え出来ます。

システム開発登場する工程・プロセスを英語で表現
システム開発の上流工程でよく登場する英語集
システム開発工程の進捗報告で使える英単語(要件定義フェーズ）
システム開発工程の進捗報告で使える英単語(開発フェーズ）
開発でよく分類されるシステム開発やテスト環境名の英語
プロジェクト進捗管理で使われる英語一覧

要件定義…Requirement Definition (Analyze)
外部設計…External Design
内部設計…Internal Design
開発…Coding
テスト…Testing
運用…Operation
保守…Maintenance
要件定義を締結する…Fix System requirement / Finalize system requirement

スコープ…scope
スコープ外…scope out
拡張性…scalability
信頼性…reliability
予算を立てる…budget
交渉する…negotiate
見積もり…estimate
設計する…design
活用する…leverage
独自仕様の…proprietary
組み込みの…embedded
要件を固める…Fix requirement(s)
最終化する…finalize
一旦XXXを仮決めする…temporary decide XXX　もしくは、tentitively decide XXX
ヒアリングする…conduct hearing もうちょっとおしゃれには proceed discovery phaseとか
落としどころを決めよう…let’s decide point where we can agree
相互理解…mutual understanding

スコープ外です→It is out of scope
工数がかかります… increase man-hours.
仕様変更… changes in specifications.
コスト削減…eliminate unnecessary cost/cut the cost
要件がふくらみすぎ…customer’s requirements exceed our capability
納期に遅れ…extend delivery date/ pass the due date
若干遅れ…slightly behind the schedule.
休日出勤でキャッチアップ…work over the weekends to catch up with the schedule.
工数に影響が出る…affect man-hours
延期する…postpone the phase
前倒しする…move up the schedule/do ahead of schedule

仕様がなかなか決まらない→Defining requirements takes time./Customers have not finalized their requirements yet.
顧客と調整が必要だ→We need to sit down and talk with them.
すぐ確認します→I will check right away
見積もりについての考えを聞く→ask them for their opinion about our estimate
フォローする（≒催促する）→I will follow up
明日朝イチでやります→I’ll do it first thing tomorrow morning.
その問題は次期システムで対応する→fix the problem in the next system
運用でカバーする→back up by operation
今回はうまく切り抜ける→gloss over some issues this time
人件費を節約する→reduce personnel costs
仕様を書面にまとめる→write down requirements
見積もりを取る→get an estimate of
優先させる→prioritize/ put top priority to
～を担当する→be responsible for the …
現地で、現場で→on site
リモートで→off site / remote
パッチを当てる→apply patch

テスト環境: test environment
本番環境:production environment
開発環境:development environment
初期設定： initial setting　/ initialization / default setting
検証環境：staging enviroment
リリース…system release/ go live/ cut-over
臨戦ルーム…war room

進捗…progress
進捗報告…progress report
週次会議…Weekly meeting
成果物…deliverable
生産性…productivity
工数（人月）…man-month FTE
プロジェクトの開始…kick-off
プロジェクトの終了…cutoff
要件固め…fix requirement
マイルストーン…milestone
プロジェクトを率いる…lead a project
プロセスを加速させる…expedite the process
リカバリする…recovery
障害…incident / system issue
障害復旧…system recovery
業務回避…operational workaround
プロジェクトの概要…A brief on the project / summary of project
一番の問題…most vital problem / critical issue
問題の原因…root cause of the issue
課題…issues/problems
打ち手…counter-measure
作業分担…job allocation or task allocation
リカバリープラン: recover plan catch up plan
リソース追加…add more FTEs
不安定…unstable
通信エラー…network issue
アプリ障害…application issue

V字モデル：V-Model
プロトタイプモデル ：Prototype Model
スパイラルモデル ：Spiral Model
インクリメンタルモデル：Incremental Model
アジャイル開発 ：Agile Development

スクラム Scrum
スプリント　Sprint
エクストリームプログラミング（XP) Extreme Programming
リーンソフトウェア開発　Lean Software Development

全く同感だ…I agree with you
検討してみるよ…I’ll take it into consideration.
質問どうぞ…Feel free to ask any questions.
何か質問ありますか？　Is there any question
会議の参加者…the attendees for the meeting
議題…agenda / topics
会議の日時…the date and time of the meeting
提案はありますか？…Does anyone have a suggestion for
根拠がない…There is no basis for it.
～の代わりに　on be half of ～
質問ありがとうございます　thank you very much for asking
3スライド目に移ります　move onto page 3
〇〇さんに話してもらいます　I will pass the microphone to 〇〇
↑かなり便利です
会議を閉めたいと思います…I would like to close the meeting